180103 2018.1.3 (공식)

 

じゅりぼうは、今日から仕事始めでした(^ ^)
쥬리보우는 오늘부터 일 시작이었습니다(^ ^)

明日の1.4東京ドーム大会のアンバサダーとして、1日頑張ってきました☆
내일의 1.4 도쿄돔 대회의 홍보대사로서 하루 힘내고 왔어요☆

まず、自分でプロデュースした振袖を着て、
選手の皆様と一緒に鏡開きをしたり、
우선 제가 프로듀스한 후리소데를 입고,

선수 여러분과 함께 신년 술독깨기를 하고,

アナウンサーさんとかおたんと一緒に、トークショーをしました！！
아나운서 분과 카오탄과 함께 토크쇼를 했습니다!!

プロレスファンの皆様も、温かく迎えてくださり名前を呼んでくださって嬉しかったです☆
프로레슬링 팬 여러분도 따뜻하게 맞이해주시고, 이름을 불러주셔서 기뻤어요☆

もちろん、珠理奈推しの方もいらっしゃって本当に心強かったです♪♪
물론 쥬리나 오시인 분도 오셔서 정말로 든든했어요♪♪

トークショーでは、かおたんと一緒にSKEのアピールも(^_-)
토크쇼에서는 카오탄과 함께 SKE의 어필도(^_-)

いよいよ明日、1.4東京ドーム大会☆
드디어 내일, 1.4 도쿄돔 대회☆

私が始めてプロレスを生観戦してから、1年記念日でもあります！！
제가 처음으로 프로레슬링을 생생하게 관전하고나서, 1년 기념일이기도 해요!!

最高に楽しんできますね！！
최고로 즐기고 올게요!!

みんなでプロレスイッテンヨン！！！

모두 함께 프로레슬링 1.4!!!